Ο Βασιλιάς της Ασίας

Σύνθεση κειμένων και μεταφράσεων του Γιώργου Χειμωνά

Ποιητής: «Αρχίζει μια αναγέννηση. Μια απροσδόκητη αναγέννηση φύσηξε απότομα πάνω από σφαγές λαών κι αδιάφορη για τις σφαγές….. Πρόκειται να έρθει το νέο είδος των ανθρώπων. Μια νέα ράτσα. Οι παλιοί άνθρωποι κι αυτός ο τρομαγμένος λαός πρέπει να εξαφανιστούν».

Γυναίκα: «…Δεν αγαπάω την τέχνη. Είναι επικίνδυνη για τη ζωή. Τίποτε δεν συγκρίνεται με τη ζωή. Όμως εγώ σεβάστηκα την σχέση του με την τέχνη. Δεν είχε άλλη ζωή από την τέχνη κανέναν άλλο τρόπο να ζει. Πόσες φορές τον λυπήθηκα γι’ αυτό… αγαπάω σημαίνει κάνω ένδοξο έναν άνθρωπο».

Η Ομάδα «Χρώμα» και ο σκηνοθέτης Κωνσταντίνος Χατζής παρουσιάζουν φέτος την παράσταση «Ο βασιλιάς της Ασίας». Πρόκειται για ένα κείμενο που έχει δημιουργήσει ο Κωνσταντίνος Χατζής, συνθέτοντας φράσεις από το σύνολο του πεζογραφικού και μεταφραστικού έργου του Γιώργου Χειμωνά.

Εντυπωσιακή περφόρμανς σκηνοθετημένη με το κλασσικό στιλ του Χατζή, με την κίνηση των ηθοποιών σε μια πασαρέλα και κατά μήκος της κι επίσης τα πρόσωπα αντιμέτωπα στις δύο άκρες της και τους φωτισμούς να ελέγχονται από τους επί σκηνής συνεργάτες του με την βοήθεια κινητών προβολέων τους οποίους αυτοί μετακινούν ανάλογα με τις δράσεις.

Η σύνθεση των κειμένων θα μπορούσε να χαρακτηριστεί αυθαίρετη αφού δεν υπάρχει ένας κοινός άξονας ή κάποια δεδομένη κατεύθυνση έτσι ώστε το κοινό δύσκολα μπορεί να αντιληφθεί ποιος απευθύνεται σε ποιον και με ποιο τρόπο διαπραγματεύονται τα πρόσωπα τον λόγο όσον αφορά τις δυναμικές της σχέσης τους. Επίσης τα εμβόλιμα από τις μεταφράσεις του μπερδεύονται με τον λόγο του συγγραφέα κάτι το οποίο δημιουργεί ακόμα μεγαλύτερη σύγχυση σε όποιον δεν γνωρίζει απέξω το σύνολο του έργου του. Στην πράξη μια γυναίκα που υποδύεται διαδοχικά όλες τις γυναίκες οι οποίες καθόρισαν ψυχικά, συναισθηματικά και πνευματικά τον ήρωα, έρχεται αντιμέτωπη μ’ αυτόν, ανταλλάσοντας μαζί του υλικό λόγου ενώ εκείνος είναι ταυτόχρονα ο αυτοβιογραφικός συγγραφέας κι ο ενσαρκωμένος δημιουργός-ποιητής.

Τα εξαιρετικά κείμενα του ιδιοφυούς Χειμωνά συναρπάζουν ακόμα και σε μια σκηνική τους εκδοχή όπου δεν μπορείς να ανατρέξεις για περισσότερες από μία φορές στον περιεκτικό λόγο ώστε να εμβαθύνεις και να αντιληφθείς το μέγεθός του σε διαφορετικά επίπεδα. Είναι βαθύς, κυριολεκτικός και λιτός ενώ στοχεύει με μια μοναδική καθαρότητα στην ουσία των σχέσεων, των συνθηκών και των συναισθημάτων. Η φιλοσοφική και πολιτική του τοποθέτηση είναι διαυγής κι η ψυχαναλυτική προσέγγιση διευκολύνει στην πλήρη ανάδειξη των εσωτερικών δυναμικών και των αυτοκαταστροφικών τάσεων του ανθρώπινου όντος χωρίς να παραμελεί και την υπαρξιακή του αγωνία πάντα αντιμέτωπη με την ενστικτώδη του παρόρμηση.

Η Κονιόρδου, μια έμπειρη ηθοποιός με σπάνια εκφραστικά μέσα κι άφθαστη τεχνική αποδίδει την δραματουργία εξαιρετικά, παίζοντας με αποχρώσεις, εντάσεις και σιωπές, τραγούδι και ψιθύρισμα, κίνηση και έκφραση, κρατώντας τους ρυθμούς σε θαυμάσια ισορροπία και ενδυναμώνοντας τον λόγο χωρίς να τον εικονοποιεί ή να τον περιγράφει. Η συναισθηματική της ένταση κι η πνευματική της εγρήγορση είναι υποδειγματικές   κι η σκηνική της παρουσία μαγνητίζει μέσα από τον συνδυασμό ευρηματικότητας και εσωτερικής ποιότητας. Ο παρτενέρ της που ανέλαβε το δύσκολο ρόλο του ποιητή δεν διαθέτει τα ανάλογα προσόντα αλλά έχει φιλότιμα προσπαθήσει να αναμετρηθεί με τον άπταιστο λόγο και την εξαίρετη συμπρωταγωνίστριά του, προσφέροντας όλη την ανταποδοτικότητα και την δυναμική του.  Η πρωτότυπη μουσική για την παράσταση που έχει γράψει ο ταλαντούχος συνθέτης Νίκος Ξυδάκης είναι ενδιαφέρουσα αν και όχι απαραίτητα συνδεδεμένη με το λόγο του Χειμωνά επί της ουσίας.  Υπέροχο το σαξόφωνο του Δημήτρη Χουντή προσθέτει στις επί μέρους ατμόσφαιρες ένταση και συγκίνηση.

Πριν την είσοδο των θεατών στον χώρο της παράστασης, προβάλλεται σε έναν ειδικά διαμορφωμένο χώρο ένα video art εμπνευσμένο από το πεζογραφικό έργο του Γιώργου Χειμωνά. Στο video art ακούμε και την φωνή της Ζυράννας Ζατέλη να διαβάζει το πρώτο μέρος από τους «Χτίστες». Δεν θα μπορούσαμε να πούμε πως μας εξέπληξε με την αισθητική του ή με την εικαστική του ποιότητα αυτό το δημιούργημα το οποίο μάλλον αδιάφορο μου φάνηκε και κακογυρισμένο.

Συντελεστές Video Art

Σκηνοθεσία : Κατερίνα Αθανασίου

Σενάριο: Κωσταντίνος Χατζής, Κατερίνα Αθανασίου

Ειδικοί Βοηθοί: Γεωργία Λένη, Ιωάννης Ντάσιος

Μοντάζ: Θοδωρής Βογιατζίδης

Παίζουν: Ζυράννα Ζατέλη, Χρύσα Φωτοπούλου, Ελένη Τζώρτζη, Αλίκη Στενού, Γιάννης Ντάσιος, Δημοσθένης Μπουντούρης, Θοδωρής Μελιγκάρης, Αντιγόνη Οικονόμου, Ελένη Οικονόμου.  

Διασκευή-Σκηνοθεσία-Φωτισμοί: Κωνσταντίνος Χατζής

Ερμηνεύουν: Λυδία Κονιόρδου, Βαγγέλης Παπαδάκης

Πρωτότυπη μουσική: Νίκος Ξυδάκης  

Ζωντανά επί σκηνής: Σαξόφωνο: Δημήτρης Χουντής

Sound design/live electronics: Γιώργος Πούλιος

Συμμετέχουν: Νίκος Ψημίτης  , Αλίκη Στενού , Διαμαντής Ντάντουλας , Γιάννης Ντἀσιος, Νικόλας Ιωακειμίδης Ζουμπόπουλος

Διαμόρφωση σκηνικού χώρου – Κοστούμια: Κατερίνα Αθανασίου

Επιμέλεια κίνησης: Χριστίνα Βασιλοπούλου

Βοηθός σκηνοθέτη: Ιωάννης Ντάσιος

Βοηθός σκηνογράφου: Κατερίνα Πασχαλίδου

Υπεύθυνη παραγωγής-Φωτογραφίες: Γεωργία Λένη

Υπεύθυνοι Επικοινωνίας: Μαριάννα Παπάκη, Νώντας Δουζίνας

Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης»

Πειραιώς 206 Ταύρος

Τηλέφωνο: 210 3418550  

fax: 2103418570

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.

Ιστοσελίδα: www.mcf.gr

Παραστάσεις: Κάθε Δευτέρα και Τρίτη, στις 21.30  Μέχρι τις 25 Νοεμβρίου

Διάρκεια παράστασης: 65΄

Τιμές εισιτηρίων: 12€, 8€ (μειωμένο): Μαθητές/ Σπουδαστές/ Φοιτητές (+ Ανοικτό Πανεπιστήμιο, Εξωτερικού)/ Κάτοχοι Κάρτας Ανεργίας (ΟΑΕΔ) & Πολυτέκνων (ΑΣΠΕ) & Ευρωπαϊκής Κάρτας Νέων/ Κάτοχοι Κάρτας Πολιτισμού/ Κάτοχοι Κάρτας Club IFA (Γαλλικού Ινστιτούτου)/ Κάτοχοι Κάρτας ΙΤΙ (ΕΚΔΙΘ)/ Κάτοχοι Κάρτας Οδοντιατρικού Συλλόγου Αθηνών/ Κάτοχοι Κάρτας ΟΤΟΕ & ΟΙΕΛΕ/ ΑμΕΑ/ Άνω των 65 ετών

Πληροφορίες για την αγορά εισιτηρίων:

Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία του Ιδρύματος (Πειραιώς 206, Ταύρος) Δευ-Παρ 11:00 – 14:00 και τα απογεύματα μία ώρα πριν την παράσταση.

Αγορά με πιστωτική κάρτα: Τηλεφωνικά στο 210 3418579 Δευ-Παρ 11:00-14:00 & στην ιστοσελίδα του Ιδρύματος www.mcf.gr.

Εισιτήρια προπωλούνται και Πανεπιστημίου 39 (Στοά Πεσμαζόγλου),Ticket Services: Ωρ. λειτουργίας: Δευ. & Τετ. 09:00 – 17:00, Τρ., Πεμ. & Παρ. 09:00 – 20:00, Σαβ. 10:00 – 14:00